不毛な争い

AI Alums David Cook

ArchieがEunice Kennedy Shriver Challengeでパフォ。→mjsbigblog
Archieスマイル！→justjaredjr
これ見たっけ？Archieのインタビュー。SWRVにて。→usatoday
本日のツイートは…スポーツ三昧ってか、多すぎる上に内容がアレでｗ訳す気力がないのでさらっと。
At airport watching college gameday and ready for that OU win against Mizzou. Oh and while I'm at it go Cornhuskers beat the s**t out of OSU (http://twitter.com/montyanderson/statuses/28504547266)
まずMontyのツイートから。空港で大学チームの試合を見てるっぽい。本番に向けて手慣らし？（OUってのは…どこかのチームなんでしょ？←投げやり）
Notice how @montyanderson is at the airport. Couldn't face the loss in front of me, so he's skipping town. #GoMIZZOU (http://twitter.com/thedavidcook/statuses/28516497884)
それに対してDavidが口出し。DavidとMontyは応援してるチームが違うのか。俺の前で敗北に直面したくないからどっかへ行ったとか何とか。
HAHA @thedavidcook....all your talk is just going to make this win for OU even better!! Mizzou will fail again like so many times before!!! (http://twitter.com/montyanderson/statuses/28516982757)
Montyの反撃。
What was that, @montyanderson? I can't hear you when you're running away like that. (http://twitter.com/thedavidcook/statuses/28517961216)
何だって？聞こえないなー。そんな風に逃げながら言われても。（訳してて呆れるｗ）
And one down; fun game to watch. Thanks Nebraska!! (http://twitter.com/montyanderson/statuses/28542225374)
（とりあえず）面白いゲームだったよ。
ummmmm..... YEAH!!!!!!!! #MIZZOU (http://twitter.com/thedavidcook/statuses/28546355127)
なんか叫んでる。
RT @celticsfaninNH @montyanderson @zacmaloy Ok OU is holding their own so far. Not much @thedavidcook can say! / I can say MU is up 14-7. (http://twitter.com/thedavidcook/statuses/28549741219)
誰だか知らない人の発言をRT。MontyとZacに対して（ZacもMontyと同じチームのファンなの？）Davidが言うほどひどくはないよ。
all in good fun, @celticsfaninNH. :) (http://twitter.com/thedavidcook/statuses/28549908735)
ちょっとふざけてただけだよーというニュアンスかな。ひどいこと言ったことをフォローしてる？
A text from @montyanderson: " we have no defense.... I concede the battle!! Big 12 Championship here we come to meet again!". True words. (http://twitter.com/thedavidcook/statuses/28560153722)
Montyからメール。次の試合でまた勝負だ！みたいなことか。（てきとー）
Great game by both teams. Fun twitter banter. #GoMIZZOU!!!! (http://twitter.com/thedavidcook/statuses/28562046562)
どちらのチームにとってもいい試合だったね。ツイッターでやりとりして楽しかった。