きらきらシューズ

テニスの宣伝。→twitpic
レッドカーペットの登場予定時刻。ナブラチロワと一緒！→10sballs.com(pdf)

Taylor Swiftは凄いわね。な記事。→billboard.com
同上。ふーん、アルバムからのシングルで、自作の曲で、これだけチャートインしてる云々書いてある。ｅｗの写真が素敵！→ew, thecelebritycafe.com, 670kboi.com
同上。色々細かいことが。→musicweek.com

Jasonのクリスマスギグの予定。→sltrib.com
The GWG Showはキュートな靴に首ったけ。→thegirlswithglassesshow (youtube)
ArchieがGirl Upキャンペーンのピンクカーペットに登場。→mjsbigblog (plixi)
今週のビルボードチャート情報。→mjsbigblog
今日のツイート。
Re-acclimating myself to two great records by doubleDrive: "1000 Yard Stare" and "Blue In The Face". Florida-bound... (http://twitter.com/thedavidcook/statuses/29682813292)
acclimating＝慣れる、慣れさせる。doubleDriveというバンドがいて、"1000 Yard Stare"と"Blue In The Face"というアルバムがあるらしい。現在は解散してるらしい。〜bound＝〜行きの（列車とか飛行機とか）という意味。テニスイベントの開催地がフロリダなのでそこに向かう途中かな。フロリダとこのバンドはなにか関係あるの？
One of the few cons to living in the valley... it's 93 degrees today. #walkinginawinterwonderland (http://twitter.com/danielisrad/status/29698651796)
次のツイートの前提。（この人が先日一緒にテニスやってたDanielさん）アメリカのどこか知らんけどかなり暑いらしい。walking in a winter wonderlandってタグは一体…？（Winter Wonderlandってクリスマスの時期によく流れる曲だよね）
@danielisrad I saw 99 driving to the airport. Ridiculous. (http://twitter.com/thedavidcook/statuses/29699528457)
それを受けて。空港へ向かうドライブの途中で99度ってのを見たよ。アホみたいに暑いな。（勝手に関西っぽく意訳）