スタジオに篭ってました

サイン入りギターをオークションに提供したよ。（Facebookの写真で既出）→DCO/news
こんな記事も。→schoolofrock.com
ロデオでHeroes。→youtube
ウェディングにABMB。（縁起悪くないか？I Will Always Love Youに匹敵する不適切さｗ）→youtube

JasonがクリスマスパレードでHallelujahを歌った。→mjsbigblog
Archieがチャリティコンサートで歌った。Archieのクリスマスソングはいいなあ。→mjsbigblog

ArchieのマレーシアのFLY FMインタビュー。→youtube (youtube)
Archieのタイ（たぶん）のラジオ、Eazy FM. 105.5。→youtube
ArchieのGood Morning Texas。→youtube
チャリティの話。Archieの写真がある。→deseretnews.com
The GWG Showの新曲をダウンロードしよう！ツイートと引き換えに（無料）。→thegirlswithglassesshow (brookiebabble) tweetforatrack.com

今日のツイート。久々。
Hey everyone! Sorry for the twitter silence. Been crazy focused in the studio since TG ended, trying to finish this record. Getting close! (http://twitter.com/thedavidcook/statuses/10792456954060800)
やあ、みんな！ツイッターを不在にしててごめんね。サンクスギビングが終わってからスタジオでの作業に限りなく集中して、レコーディング作業を終わらせようとしてたから。もう少しで終わりだ！getting close＝何かに近づきつつある。ここでは終わりに〜ってことでしょう。
Tracking a lil Cook/Skib/Tiemann number called "goodbye to the girl". Insane vibe creation in progress... (http://twitter.com/thedavidcook/statuses/10829271375290369)
Cook/Skib/Tiemannの共作を作ってる。"goodbye to the girl"ってタイトル。作業中だけどすっごくいい感じ。（超意訳）insane vibeで切れて、creation in progressなのかな？insane vibe＝めっちゃいい感じ、とするのはいけてない翻訳だろうか…。in progress＝進行中。creation＝創造。