US Open - davidcookのブログ

DCOでUS Openの告知。→DCO/news
US Openで歌ったよ。（ロックフェラーセンターでクリスマスソング歌ったときのことを思い出した。コメント欄を見ると同意見の人が多いようだ）→mjsbigblog
KC Chiefsのブログでも紹介。雨のせいでChiefsの試合に来られなかったことにも言及。試合観戦だけで特に何する予定でもなかったと思うんだけど（始球式とか歌うとかの予定は出てなかった）わざわざこんな風に紹介してくれるなんて。そして追記もしてくれてる。ラッキーチャーム？→kcchiefsblog
音楽ニュースいろいろ。その中の一行。→skopemag.com
ビデオのリスト。→youtube
その他、写真とか。→yahoo.com, apimages
その後姿は…？→twitpic

歴代AI優勝者が番組プロモ用に何かを撮影？→mjsbigblog
昔の写真が浮上。イラク写真。3枚。→flickr
Stevie Salasがどうのこうの。あら、KrisやAdamのミュージカルディレクターもやってたの？→wireservice.ca

アイドルエアプレイランキング。いつになったらTOMLの天下（Davidの曲の中で）は崩れるのか…。早くシングル出ないかなー。→usatoday
Josiahのアルバム発売！今のところダウンロード販売だけなんだろうか。CDは？メジャーレーベルのくせに微妙な扱いだな…。→mjsbigblog
Archieの2ndシングルが早くも決定！→twitter
Happy Birthday, Carly!→americanidol.com

今日もツイートが多いわ…。ちゃっちゃと済まそっ。
Today is gonna be a great sports day! Got get some food first though... (http://twitter.com/thedavidcook/statuses/24389579365)
今日は最高のスポーツの日になりそうだ。でもまずは何か食べよう…
Just met Rafa Nadal! Dude is taaaaaaaaaaalllllllllll. (http://twitter.com/thedavidcook/statuses/24396762608)
ナダルに会ったよ！ヤツはでけえっっっっ。（taaaaaaaaaaalllllllllllはtallを強調してる）
FYI - The full performance of "ATB" for the @USOpen can be seen LIVE on their website at 3:55PM Eastern today. www.usopen.org (http://twitter.com/thedavidcook/statuses/24403715012)
FYI＝For Your Information。情報まで。ATB＝America the Beautiful。余計な装飾を取り除くと「performance can be seen LIVE on website」になる。超意訳すると、ATBはUS Openの公式サイトのライブストリームで見れるよー。
Oh and since I won't make it to be there in person... GO @Royals!!!! (http://twitter.com/thedavidcook/statuses/24404059500)
自分自身がその場にいることはできないけど…ロイヤルズ頑張れ！！！！（US Openが雨天順延にならなかったら試合を見に行く予定だったのかな？）
Thanks, @USOpen for an amazing experience! Such a great time! (http://twitter.com/thedavidcook/statuses/24413148493)
US Open、素晴らしい経験をありがとう！
Now I'm off to go root for a certain red and yellow clad team! Best of luck to Nadal and Djokovic! Two class acts! Wish I could've stayed (http://twitter.com/thedavidcook/statuses/24413373991)
さて、これから赤と黄色を身にまとった某チーム（Chiefsのチームカラーは赤金白らしい→Kansas City Chiefs - Wikipedia）の応援に行くぞ。ナダルとジョコビッチに幸運あれ。二人とも素晴らしい選手だ。試合を見ていけたらよかったんだけど。
Damn rain comes 5 minutes after we board, and now, out on the runway, they shut down all departures... Well, I tried, Chiefs. Give 'em hell (http://twitter.com/thedavidcook/statuses/24421267104)
搭乗5分後に雨のヤツが降り出して、滑走路に出たところで出発口（？）を全て閉鎖…（出発取りやめ）。なあ、俺は努力したんだよ、Chiefs。文句は奴らに言ってくれ。（ものすごく適当に訳しちゃったけど、こんな雰囲気で合ってる？）（追記：最後のはやつらを叩きのめせ！ってことか？相手チームを倒せ、と。）
Ok, made it home! Gonna go get rained on and watch a KC win! (http://twitter.com/thedavidcook/status/24441163460)
よし、なんとか帰宅。雨の中KCが勝つのを見に行くぞ。（これって現地時間何時なの？かなり遅い時間だと思うんだけど…）
Loving this game! Being here live was worth the travel. (http://twitter.com/thedavidcook/statuses/24447012832)
いいゲームだった。生で見られて旅した甲斐があった。
YEAH!!!! (http://twitter.com/thedavidcook/statuses/24450321329)
（ハイテンションだなあ…。）
Drunk guys walking with a determined look and a purposeful step are, in a word, hilarious. (http://twitter.com/thedavidcook/statuses/24451719386)
酔っ払いがかっこつけて歩いてるのはひとことで言って滑稽だね。（誰のこと？）determined lookとpurposeful stepってのはなんでしょう、なにか決意を秘めたような顔つき？目的を持った足取り？