constantly fighting for his identity and his right to be an artist

Goo Goo Dollsの人のインタビュー。Davidについてちょろっと。メジャーレーベルに所属してると上から色々と口出しされることが多いけどDavidは自分自身を貫くために頑張ってて尊敬するって。業界の先輩からの激励のお言葉。こんな風に言って貰えて光栄だね。イマイチこの二人の親密度が不明だけど、表には出てこないけど裏では結構深いやり取りがあったりするのかなあ。ページの後ろの方にはJosiah Lemingのインタビューも。→huffingtonpost.com

ArchieがDelta Fair and Music Festivalに出演。ビデオとか。→mjsbigblog
エアプレイチャート情報。Archieの曲は…。→mjsbigblog

おまけ。Paulaがダンス指導中。→youtube

本日のツイート。これ、いつまで続けるんだろ…
RT @MrAndrewCook: Congrats to @tonygonzalez88 on the 1,000th catch! (http://twitter.com/thedavidcook/statuses/24314995787)
弟AndrewのツイートのRT。Tony Gonzalezはアメフトの選手（トニー・ゴンザレス (アメリカンフットボール) - Wikipedia）。アメフトには詳しくないので1000個目のキャッチってのが何かよくわからない。史上7人目とかなんとか。
Rain, rain, go away... (http://twitter.com/thedavidcook/statuses/24315124453)
US Openのセレモニー、スタンバイ中。雨よ、どっか行け。
Bummer about today being rained out. Waiting on details for tomorrow. Thx to everyone who was tuning in. (http://twitter.com/thedavidcook/statuses/24322258194)
雨で試合は順延。明日の詳細を待ってるところ。チャンネル合わせて待っててくれた人にありがとう。bummerは「ちぇっ」て感じ？がっかりしてる。rain out＝雨で中止または延期。
Side note: because of the rainout, got to meet Christie Brinkley, Justin Bartha, and Lenny Kravitz. All extremely nice people. (http://twitter.com/thedavidcook/statuses/24322484254)
おまけ情報。雨のお陰？でChristie BrinkleyとJustin BarthaとLenny Kravitzに会ったらしい。Christie BrinkleyってBilly Joelの元妻だ！モデルさん。Lenny Kravitzは言うまでもなくミュージシャン。Justin Barthaは知らない…俳優さん？（Justin Bartha - Wikipedia）みんな凄くいい人だったって。
Alright: US Open Men's Final on CBS at 4:00pm Eastern. See you all tomorrow. (http://twitter.com/thedavidcook/statuses/24323249893)
US Open男子決勝の詳細。また明日会いましょう。
@ThisIsRobThomas are you coming to the match tomorrow? Would love to say hi real quick. (http://twitter.com/thedavidcook/status/24328599082)
Rob Thomasがテニスに関するつぶやきをしてたので、それに対して反応したんでしょう。明日試合見に来る？ちょろっとでいいから挨拶したいなー。
@thedavidcook hey man! we're not. we have a shit ton of stuff to do tomorrow. so bummed that i can't see you. i know you'll kill it!! (https://twitter.com/ThisIsRobThomas/status/24331451831)
お返事貰った。明日はやることがたくさんあって忙しいから行かない。会えなくて残念。でもお前がばっちり決めるってわかってるから！
@thedavidcook i'll be watching. i did it last year. if you're a tennis fan it's cool. the only time we'll get to say we played center court. (https://twitter.com/ThisIsRobThomas/status/24331566798)
続き。（テレビで）見るよ。自分は去年歌った。テニスファンなら最高のことだね。センターコートでやれる唯一のときだから。（基本的にセンターコートは決勝でしか使わない…はずだよね？だから光栄なこと）（追記：”「センターコートでプレイした」と言う”というところはplayを試合をすることと演奏することに引っ掛けてるのかな？試合に出たわけじゃなくて歌っただけなんだけど「俺はセンターコートでプレイしたんだぜ！」と言っても嘘にはならないよね、というようなニュアンスを含んでいるのかも…）
one of my best friends, matt serletic, is producing @thedavidcook new record. can't wait to hear it! (https://twitter.com/ThisIsRobThomas/status/24332160549)
その流れからこんな発言が。僕の親友の一人Matt SerleticがDavid Cookの新作をプロデュースするよ。待ちきれない！（宣伝ありがとうございますｗ）
@ThisIsRobThomas Amen to that! (http://twitter.com/thedavidcook/status/24334420950)
それに反応するDavid。賛成！（Amen to that＝強い賛成の意を表す）
@FaithInGravityy i'm not really a vma's kind of guy, but i will definitely buy david's record. (https://twitter.com/ThisIsRobThomas/status/24332953934)
ついで。VMAは見ないの？（この時点でツイッターはVMAの話題に占拠されてる）Davidのアルバムが出たら並んで買うよね？と聞かれてお返事。VMAにはあんまり興味なし？（kind of guyはそういうタイプの人間、的な意味）Davidのレコード（アルバム）は絶対買う！
@getbeyondfit is salsa dancing at an Irish bar in NYC. Fact. @ZerstorteZelle is SOOO jealous. But not really. But really. (http://twitter.com/thedavidcook/statuses/24358578762)
NYで夜遊び中？NYのアイリッシュバーでサルサダンシング。@getbeyondfit＝トレーナー。@ZerstorteZelleは誰だっけ？ミュージシャン（バンド？）みたいだけどどういう繋がりかはイマイチよくわかんない。（前から絡んでるので知り合いっぽいけど）