感謝するのは…

AMAアフターパーティの写真。→americansuperstarmag.com

チャリティCD。これはいったいどういうセレクトなんだろう。MJとかJasonとかAmandaとかS7の人の曲が。他にもDavidまたはAIの周辺で見た名前が幾つか。→sweetwater.com
本日のツイート。飛行機で移動中。どこからどこへ？
Lotsa flying today = lotsa "Angry Birds" playing today #pointlesstravelmath (http://twitter.com/thedavidcook/statuses/7516851533778944)
lotsa＝lots ofの短縮。今日はたくさん飛ばなきゃいけない（飛行機）、イコール、怒った鳥がいっぱい（Angry Birdsってゲームがある？時間つぶしにゲームを沢山するってことか）。pointless travel mathは、無意味な旅の計算ってことかな？
Or maybe I'll pick up that Keith Richards book... Decisions, decisions... (http://twitter.com/thedavidcook/statuses/7516923206041600)
それともキースリチャーズの本でも読むか。決めよう、決めよう…（訳に自信なし）
To the person who farted at the beginning of my first flight: kudos. That thing lingered until we landed. Quite impressive, really... (http://twitter.com/thedavidcook/statuses/7574931910959104)
フライトのしょっぱなに屁をこいた人へ。ブラボー。着陸まで漂い続けるだろう。非常に素晴らしいよ、ホントに…
“@MrAndrewCook: Best Pizza in the world! http://yfrog.com/9erpj0j” JEALOUS!!! (http://twitter.com/thedavidcook/statuses/7590497170227200)
弟Andrewの発言をRTしてひとこと。羨ましい！
I am currently thankful for a fart-free second flight! (http://twitter.com/thedavidcook/statuses/7639302422921216)
今、屁なしのフライトに感謝してる。（次の飛行機に乗り継いだらしい）