伝播

Popeaterのビデオの紹介。→wplj.com
EW本誌にアイドルのその後特集。Davidはまあまあの評価（B+）。Brookeのところは文字が読めないけど「C」となってるのは見える。→plixi, plixi, photobucket
S10コンテスタンツの自己紹介。Davidみたいにアレンジするよ。（超意訳）（たぶんハリウッド行きを決めた人の自己紹介ビデオ。たくさん紹介されてるうちの一人なのでネタバレというほどでもないと思う。）→americanidol.com
S10感想。バックストーリーを強調するのはやめい。Davidは兄のことに触れずにやってたよね。（本人バッシングが行き過ぎるのもどうかと思うけど。）→johnsoncitypress.com

Archieが新しいAIについて語る。→hollywoodreporter
David Hernandezや他のAI卒業生が出演したショーのレビュー。→greginhollywood.com
今日のツイート。
Welcome to the world, kiddo. (http://twitter.com/thedavidcook/statuses/31003546551853056)
甥っ子誕生。
Hmmm... Tracy Morgan is trending. Is it because he just told me I set a new personal distance record while running with my Nike+ GPS app? (http://twitter.com/thedavidcook/statuses/31086228371668993)
ふむ、Tracy Morganが話題になっている。それって彼が僕にNikeのGPSアプリでランニング距離の個人記録を達成したと言ったから？（主語が誰なのかよくわからない…Tracy Morganは俳優さん）
Signed some ballcaps for some dude's daughters at the mall today. Saw him trying to sell them 15 minutes later at a booth. #whatAdick (http://twitter.com/thedavidcook/statuses/31135794257203200)
今日モールである人の娘のために帽子にサインをした。15分後に男がそれを売ろうとしてるのを見た。なんてやつだ。（ここでいうboothってなんだろう？売店？）
Oh well... More power to the dude, I suppose. Gonna eat dinner and think about how awesome it is that I have a new nephew! (http://twitter.com/thedavidcook/statuses/31138325158952960)
まあいいさ、ヤツの健闘を祈ろう、とりあえず。夕飯食べてもっといいことについて考えよう。新しい甥っ子ができたんだ！
RT @NikkiGlaser: @thedavidcook To be fair, he probably gave his daughters a discount. (http://twitter.com/thedavidcook/statuses/31138392834052096)
誰かのRT。公平のため、彼は娘さんに値引きをしないとね。