Lyrics
端的な対訳をお望みの方には邪魔くさいのを承知で歌詞の解釈をだらだら長く語ってみる試み。できれば原文のニュアンスも感じて欲しいと思ってのことなんだけど目標が達成できているかどうかは謎。そしてこれがいつまで続くかも謎。一応ひと通りの訳は全曲終…
無理やり対訳つけてみました。直訳すると不自然になりまくりなので超意訳。説明くさくなりすぎないようにだいぶ省略してるし、かなり独自の解釈も入ってます。特にキメのフレーズは困った(we were everything that's right at the wrong time)。こんな解釈…